Skip to main content

[EN]

The Monkey King

A tribute to Sun Wukong, a legendary figure in Chinese mythology. Rebellious, cunning, and gifted with extraordinary powers, the Monkey King embodies strength, freedom, and the long journey toward wisdom. At the age of seventeen, I discovered an old illustrated book—a sort of ancient comic—that recounted his adventures. The Chinese art of landscape illustration, along with the ritualized, characteristic poses of the characters, left a profound mark on me and became an integral part of my artistic development.

[IT]

Il Re Scimmia

Omaggio a Sun Wukong, figura leggendaria della mitologia cinese. Ribelle, astuto e dotato di poteri straordinari, il Re Scimmia incarna la forza, la libertà e il lungo cammino verso la saggezza.  A diciassette anni trovai un vecchio libro illustrato, una sorta di antico fumetto che narrava le sue avventure. L’arte cinese del disegno paesaggistico e le pose rituali e tipiche dei personaggi lasciarono in me un segno profondo e divennero parte della mia formazione artistica.

[DE]

Der Affenkönig

Eine Hommage an Sun Wukong, eine legendäre Figur der chinesischen Mythologie. Als Rebell, der ebenso gerissen wie mit außergewöhnlichen Kräften ausgestattet ist, verkörpert der Affenkönig Stärke, Freiheit und den langen Weg zur Weisheit. Mit siebzehn Jahren stieß ich auf ein altes Bilderbuch – eine Art historischer Comic –, das von seinen Abenteuern erzählte. Die chinesische Landschaftsmalerei sowie die für die Figuren typischen, rituellen Posen hinterließen einen tiefen Eindruck bei mir und wurden zu einem festen Bestandteil meiner künstlerischen Ausbildung.

Ritorna su