[EN]
The holy whoremonger
On the 27th of September 2011, to a reporters question How will the history remember Silvio Berlusconi? the Minister in charge of program implementation*, Gianfranco Rotondi answered, as a holy whoremonger. Its true that sometimes reality goes beyond imagination. I also remember that in those days, Berlusconi had publicly presented the idea of a name for his new party Forza Gnocca (Pussy Power). * Note to foreigners: In Italy we have many ministries with mysterious responsibilities.
[IT]
Santo puttaniere
Il giorno 27 settembre 2011, alla domanda di un giornalista Come passer alla storia il Cavaliere Silvio Berlusconi? il ministro per lAttuazione del Programma di Governo*, Gianfranco Rotondi risponde: come santo puttaniere. A volte la realt supera la fantasia. Ricordo anche che proprio in quei giorni Berlusconi aveva pubblicamente presentato lidea del nome per un suo nuovo partito Forza Gnocca. *Nota per gli stranieri: In Italia abbiamo molti ministeri con compiti misteriosi.
[DE]
Heiliger Hurenbock
Am 27. September 2011, auf die Frage eines Journalisten: Wie wird nach Ihrer Meinung der Cavaliere Silvio Berlusconi in die Geschichte eingehen?, antwortet der Minister für die Erfüllung des Regierungsprogramms* Gianfranco Rotondi: als heiliger Hurenbock. Manchmal übertrifft die Realität die Fantasie. Zur gleichen Zeit hat Berlusconi öffentlich den Namen für seine neue Partei genannt: Muschi Macht. * Note für Fremde: In Italien haben wir viele Ministerien mit mysteriösen Aufgaben.
