[EN]
Woman is the Nigger of the World
(John Lennon e Yoko Ono,1972)
Think about it, do something about it.
We make her paint her face and dance.
If she won’t be a slave, we say that she don’t love us.
If she’s real, we say she’s trying to be a man.
While putting her down we pretend that she is above us.
Woman is the nigger of the world, yes she is.
If you don’t believe me take a look to the one you’re with.
[IT]
Woman is the Nigger of the World
(John Lennon e Yoko Ono,1972)
Pensaci, fai qualcosa.
La costringiamo a dipingersi la faccia e a ballare.
Se non vuole essere una schiava, diciamo che non ci ama.
Se è reale, diciamo che sta cercando di essere un uomo.
Mentre la umiliamo, fingiamo che sia superiore a noi.
La donna è la negra del mondo, sì, lo è.
Se non mi credi, guarda quella con cui sei.
La donna è la schiava degli schiavi. Woman is the slave to the
[DE]
Woman is the Nigger of the World
(John Lennon e Yoko Ono,1972)
Denk darüber nach, tu etwas dagegen.
Wir zwingen sie, sich das Gesicht zu bemalen und zu tanzen.
Wenn sie sich weigert, eine Sklavin zu sein, behaupten wir, sie liebe uns nicht.
Wenn sie sich echt verhält, sagen wir, sie versuche, ein Mann zu sein.
Während wir sie erniedrigen, tun wir so, als stünde sie über uns.
Die Frau ist der Nigger dieser Welt, ja, das ist sie.
Wenn du mir nicht glaubst, schau dir die Frau an, mit der du zusammen bist.
Die Frau ist die Sklavin der Sklaven.
