The king of mota
Call me “King Norberto the Zero”, king of the “Poggi di Mota (Muddy hills)”, a tiny fraction of the Maremma. First I declare war on those of “Casette di Mota”, the adjacent hamlet. Wars serve to unite followers and increase the King’s prestige. Does anyone still remember “Re Nudo”, the main Italian magazine dedicated to the libertarian counterculture of the ‘70s?
Il re di mota
Chiamatemi pure “Re Norberto il Zero”, re dei “Poggi di Mota”, minuscola frazione della Maremma. Per primo dichiaro guerra a quelli di “Casette di Mota”, la frazione adiacente. Le guerre servono per unire i seguaci e accrescere il prestigio del Re. Qualcuno ricorda ancora “Re Nudo”, la principali riviste italiane dedicata alla controcultura, di natura libertaria degli anno ‘70?
Der König von Mota
Nennt mich „König Norberto Von Zero“, König der „Poggi di Mota (Schlammhügel)“, einem winzigen Teil der Maremma. Zuerst erkläre ich den Nachbarn von „Casette di Mota (Schlammhäuschen)“, aus den angrenzenden Häusern, den Krieg. Kriege dienen dazu, die Anhänger zu vereinen und das Ansehen des Königs zu steigern. Erinnert sich noch jemand an „Re Nudo“, das wichtigste italienische Magazin, das sich der libertären Gegenkultur der 70er Jahre widmete?
September 2022
