en

Bella Napoli

Finally an answer to the garbage problem in Naples. No one had thought to exploit the Vesuvius as a natural incinerator. When burning the rubbish you get that typical plume as from tourist postcards. And if the volcano explodes? The rain of garbage is better than ashes.

it

Bella Napoli

Finalmente una risposta al problema della spazzatura a Napoli! Nessuno aveva ancora pensato a sfruttare il Vesuvio come inceneritore naturale. Quando la spazzatura brucia si ottiene un caratteristico pennacchio da cartolina turistica. E se il vulcano esplode? Sempre meglio che piove spazzatura al posto della cenere.

de

Bella Napoli

Endlich haben wir eine Lösung für das Problem des Abfalls in Neapel gefunden. Weshalb hat bis jetzt niemand daran gedacht den Vesuv als natürliche Müllverbrennungsanlage zu benutzen? Wenn der Abfall brennt ergibt es Rauchfahne mit Postkartenidylle. Sollte der Vulkan explodieren ist es immer noch besser wenn es Abfall regnet anstatt von Asche.


October 2010

Norbert Niessen illustrated stories