en

Bunga Bunga

I resisted for a long time before i dedicated a drawing to our “Papi”, even though he provides a fountain of ideas for satire. But now as his time is running out, I want to remember him with “Bunga Bunga”, the famous dance that he learned from his best friend, the Colonel.

it

Bunga Bunga

Ho resistito tanto prima di dedicare un disegno al nostro Papi, anche se lui è proprio un pozzo di idee per la satira. Ma visto che ora la sua era è in declino voglio salutarlo con il ricordo del Bunga Bunga, la famosa danza che lui ha appreso dal suo caro amico, il colonello.

de

Bunga Bunga

Ich habe lange darauf verzichtet unseren “Papi” zu zeichnen. Dabei ist er doch eine wirkliche Goldgrube für die Satire. Aber jetzt wo es mit Ihm wohl bald zu Ende geht, möchte Ich Ihn mit dem Bunga Bunga grüßen, dem berühmten Tanz den er von seinem lieben Freund dem Oberst gelernt hat.


November 2010

Norbert Niessen illustrated stories