en

Devil

“Demons are evil spirits that disturb sleep, torment limbs and convey sensual ardor. They sometimes take on the likeness of angels.“
the thought of St. Augustine

it

Il diavolo

“I demoni sono spiriti impuri che inquietano il sonno, tormentano le membra e infondono l’ardore sensuale. Costoro assumono talvolta sembianze di angeli.”
dal pensiero di Sant’Agostino

de

Der Teufel

„Boshafte Dämonen rauben den Schlaf, bedrängen den Körper und entzünden sinnliche Glut. Sie verwandeln Ihr Aussehen und manchmal erscheinen sie in der Form eines Engels„
der Gedanke des heiligen Augustinus


November 2015

Norbert Niessen illustrated stories